Hideo Kojima As Left The Building... (Konami's, of course)

(En) On October 9th, 2015, Hideo Kojima left the Tokyo offices of Konami, the videogame company where he had worked since 1986, for the last time. According to one of the hundred or so guests who attended (whose name is not to be mentioned), the departure ceremony took place at late Kojima Productions.

Konami’s president, Hideki Hayakawa or its C.E.O., Sadaaki
Kaneyoshi, were not seen at the party. But some of Kojima’s colleagues from other studios showed up to pay their respects, as did many of the people who worked on his most recent directorial project, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

In December, after termination of Kojima’s non-compete clause, he might find a new studio to continue making lavishly produced games.

(Pt) No dia 9 de Outubro de 2015, em Tóquio, Hideo Kojima saiu de vez dos escritórios da famosa empresa de videojogos, Konami, onde estivera a trabalhar desde 1986. De acordo com um dos cento e tal convidados para a sua festa de despedida, esta teve lugar nas instalações da Kojima Productions.
Os cabecilhas da Konami, Hideki Hayakawa e Sadaaki Kaneyoshi, não foram vistos na festa. Mas houve colegas da mesma área que trabalham noutros estúdios, que apareceram para dar o seu apoio - bem como a maioria do pessoal que trabalhou com Hideo Kojima no seu mais recente projecto: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.

Em Dezembro, depois expirarem as cláusulas anti-competição do contrato de trabalho de Kojima, certamente que este irá procurar um novo estúdio para continuar a fazer bons jogos.

Source: Newyorker.com