Metal Gear Solid exposing Real Life facts ^_^)

MGS2 BigShell Episode: russian soldiers

Remember playing MGS2 or MGS3 and noticed that russian patrol soldiers had always the same behaviour pattern? Well, that didn't happened by chance while Kojima was doing the game with his military advisor, Motosada Mori. Check out this article:  ;)
«SIBERIA—Stressing that the edict had come down from the top commanders within the Russian military complex,
a video game guard told reporters Tuesday that he was under strict orders to repeatedly pace the same stretch of hallway. “I was given specific instructions to continually walk down this 50-foot corridor, pause for a few moments at the end to inspect the wall, turn around very slowly, and return to the opposite end of the hallway, without ever straying from this routine,” said the guard,
who reportedly complied fully with additional orders to leave his back exposed to several key air ducts and unlocked doors that could be accessed from outside the base. “It’s of the utmost importance to this compound’s security and the success of the mission that I closely follow the directive and never stray from my commanding officer’s explicit instructions.

MGS3 Virtuous Mission: russian soldiers repeats patrol pattern

After all, if I shirk my duty in any way, an intruder could easily enter the next room, where one of my comrades is walking down an identical hallway in the opposite direction.” At press time, the guard had reportedly continued to follow protocol by shouting, “What was that?” at a disturbance, looking around in concern for several seconds, and then continuing on his way.» 

 ________ (Pt-Português) _______________________________

Metal Gear Solid expõe factos da Vida Real..

Lembram-se de jogar MGS2 e MGS3, e reparar que os soldados russos tinham sempre a mesma rotina de patrulha? Bem, isso não aconteceu por acaso enquanto Hideo Kojima concebia a série MGS com o seu conselheiro militar, Motosada Mori. Lê este artigo... ;)

Aconteceu na Sibéria... É de salientar que a ordem vinha do topo da cadeia de comando dos comandantes militares do Complexo Russo em questão, um soldado russo, bem ao estilo daqueles que aparecem em Metal Gear Solid 2/3, disse aos jornalistas que ele tinha ordens restritas para executar repetidamente a mesma rotina de patrulha pelo corredor. 
"Foram-me dadas instruções específicas para continuar a patrulhar este corredor de 15 metros, fazer uma paragem ao fundo do mesmo para inspeccionar a parede, voltar-me lentamente, e voltar a patrulhar o mesmo corredor no sentido oposto, sem jamais afastar-se dessa rotina" - disse o soldado que cumpriu plenamente as ordens com o pedido adicional de deixar sua retaguarda exposta a várias das principais condutas de ar e portas destrancadas, que poderiam ser usadas por intrusos para entrar na base.

MGS2 Ep.Cargareiro:soldado russo repete sempre a mesma rotina

"É da maior importância para a segurança deste complexo e para o sucesso da minha missão, que eu siga literalmente as instruções que me foram dadas pelos meus superiores hierárquicos. Afinal de contas, se eu não cumprir o meu dever de alguma forma, um intruso pode facilmente entrar no compartimento seguinte, onde um dos meus camaradas patrulha igualmente um corredor no sentido oposto." 

Aquando entrevistado, o soldado continuou a seguir protocolo de patrulha, gritando "O que foi isto?" - sempre que ouvia algum barulho estranho, então olhava á sua volta preocupado por vários segundos e depois, voltava á sua rotina, patrulhando o seu corredor de 15 metros. (tradução e adaptação por Migueruta)



Source/Fonte: www.theonion.com - "Guard In Video Game Under Strict Orders To Repeatedly Pace Same Stretch Of  Hallway"  article